Skip to content

Exposición de fotos de Colonia Finlandesa (5/10)

marzo 25, 2009

5. Antti Lemmetyinen despertó el interés en Misiones

El viejo Antti solía decir:

“No soy antipático, soy Antti Lemmetyinen.”

…Era el viejo Antti Lemmetyinen

quien despertó el interes de muchos de Kitee

a Colonia Finlandesa.

El viejo Antti llegó a la Finlandesa en 1908.

Se decía que él se había fugado de su mujer.

A veces Antti contaba

que había dejado a su mujer.

Algunas veces él se sentaba sobre

una caja de madera

deprimido y con la cabeza agachada.

Una ves Hedvig Niskanen le preguntó:

“¿Qué estás pensando?”

Entonces Antti le pediía que cantara

canciones finlandesas de amor.

Al escucharlas a Antti

le empezaba a caer

grandes lágrimas y dijo:

“Vuelvo a Finlandia.”

(Regresó a Misiones en 1920 con su esposa Maija Liisa, y su yerna Olga y su nieto Sulo. Pekka y Herman Lemmetyinen se establicieron en Colonia Finlandesa en 1914.)

5_anttilemmetyinen-copy

Anuncios

Exposición de fotos de Colonia Finlandesa (4/10)

marzo 25, 2009

4. De Kitee a las selvas de Misiones

Karelianos, principalmente de Kitee,

buenos agricultores

plantaban tabaco y yerba mate (un té local)

que los finlandeses llamaban kuija.

También plantaban otros cultivos.

Los karelianos trajeron consigo

a Colonia Finlandesa läskisoosi

(salsa de tocino acompañado con papas)

y los carelianos la disfrutaron con buen apetito

aún con una temperatura ambiente de 35 grados;

algunos la comían diariamente.

Drante los 1920

llegó a Colonia Finlandesa

de Kitee casi un pueblo entero:

Los Laasonen, los Pirhonen, los Heino, los Malinen

dos familias Hirvonen y cuatro familias Lemmetyinen,

muchos Putkuri.

De soltero de Kitee llegaron

por lo menos Jussi Makkonen y Eino Parkkulainen.

Eran diferentes a los finlandeses de origen sueco

que llegaron en 1906

a muy pocos gustaba trabajar como agricultores.

Los de Kitee se identificaban con el trabajo de la tierra.

4_kiteeltamiss-copy

Exposición de fotos de Colonia Finlandesa (3/10)

marzo 25, 2009

Este es el tercer cuadro de diez de la exposición sobre Colonia Finlandesa:

3. Svea Gumberg: Nacer en la historia

Tengo que admitir algo:

siempre he tenido miedo

de irme de esta colonia

proque es aquí

donde me siento segura.

Cuando venía

la gente del censo o autoridades,

yo me escapaba al monte.

Nunca me he ido de aquí

a no ser por una emergencía.

No tengo documentos

y por eso ninguna

autoridad sabe que existo.

Me da miedo que algún día

alguna autoridad me lleve de aquí.

Nadie en la Argentina se atreve

salir de su casa sin documentos

la policía y el ejército paran

a cualquiera hoy en día

con mucha facilidad.

Me voy otra vez de visita.

Me puse mi mejor ropa:

un vestido blanco,

decorado con flores azules.

Y zapatos nuevos.

(Svea muió el día siguiente cuando la entrevisté el 19 de diciembre de 1977. Ella murió cuando una víbora la picó. Nació en 1906, el mismo año que fue fundada Colonia Finlandesa. )

3_sveagumberg-copy

Exposición de fotos de Colonia Finlandesa (2/10)

febrero 17, 2009

Este es el segundo cuadro de diez de la exposición sobre Colonia Finlandesa:

2. Llegada a Colonia Finlandesa

En la primer colina

a la derecha un yerbatal

a la izquierda una zona desmontada

los troncos cortados esperan

ser transportados a un aserradero.

Caminando colonia adentro

se acerca un hombre

de unos sesenta años

no es finlandés

con un diente de oro.

No se conocen

pero se saludan

porque el ladrido lejano de un perro

no hay nadie más que ustedes;

en alguna parte se escucha el viento

que acaricia los pinos

pero también se esfuma.

Todo parece tan vacío.

(Miércoles, 29 de agosto de 1984)

2_saapuminen-copy

Escudos de la provincia y municipalidades de Misiones

febrero 8, 2009
El primer escudo de la provincia de Misiones creado por Ley No. 6 del 4 de julio de 1955.

El primer escudo de la provincia de Misiones creado por Ley No. 6 del 4 de julio de 1955.

Escudo actual de la provincia de Misiones creado por Decreto Ley No. 3769 del 30 de diciembre de 1959.

Escudo actual de la provincia de Misiones creado por Decreto Ley No. 3769 del 30 de diciembre de 1959.

Misiones era parte de la provincia de Corrientes hasta 22 de diciembre de 1881, cuando fue declarado un territorio nacional. Por iniciativa del President Juan Domingo Perón, el Congreso sanciona el 10 de diciembre de 1953 la Ley 14.294 por lo cual se provincializa el Territorio Nacional de Misiones.

Si quieren ver todos los escudos de las municipalidades de Misiones pinchen aquí.

El desastre ecológico de Misiones

febrero 4, 2009

Es bastante interesante notar que no se debate suficientemente el desastre ecológico de Misiones. A comienzos de siglo, cuando colonizaron los finlandeses a Misiones, la Selva Paranaense cubría el 90% del territorio. Dependiendo a quién preguntes, esa selva sólo cubre el 40% de la provincia.

Los culpables son muchos: las autoridades, falta de regulación, empresas agrícolas y hasta los colonos que habitaron suelo misionero el siglo pasado.

Una pregunta: Si la coloniazción trajo “progreso” a Misiones, ¿dónde vemos este progreso? ¿En las capueras? ¿En la pobreza endémica? ¿En la falta de industrias sostenibles? En fin — ¿si la inmigración fue una fuente de progreso en Misiones, ¿por qué es hoy una de las provincias más pobres del país?

Si los fundadores finlandeses quienes llegaron a fundar Colonia Finlandesa hace más de cien años pudieran mirar hacia el futuro, seguramente estarían sorprendidos por tanta destrucción ecológica y de la biodiversidad.

Un ejemplo extremo de la destrucción ecológico de Colonia Finalndesa. (Foto por Enrique Tessieri).

Un ejemplo extremo de la destrucción ecológica de Colonia Finalndesa. (Foto por Enrique Tessieri).

Un mapa Google de la Colonia Finlandesa

febrero 3, 2009

Si pinchás este link encontrarás un excelente mapa Google de Colonia Finlandesa y sus alrededores.

Timoteo Duarte, quien nació y vivió casi toda su vida en Colonia Finlandesa, muestra un mapa hecho por él para el centenario 1906-2006. (Foto por Enrique Tessieri).

Timoteo Duarte, quien nació y vivió casi toda su vida en Colonia Finlandesa, muestra un mapa hecho por él para el centenario 1906-2006. (Foto por Enrique Tessieri).

El mapa de la Colonia Finlandesa hecho por Timoteo Duarte.

El mapa de la Colonia Finlandesa hecho por Timoteo Duarte.